Naturalis · terms

Terms, refunds & privacy

Last updated: 28 September 2026

Who I am

Naturalis · Johanna · selfmap@thenaturalismethod.com. Online sessions are held in English or Spanish.

What this work is, and what it is not

The Naturalis Self-Map™, The Naturalis Thread™, the Resonance Field Map™, The Naturalis Method™, the free guides and emails are tools for self-reflection, awareness and support. They are exploratory. They are not a medical or psychological diagnosis or treatment, and they do not replace care from a doctor, psychologist or other health professional. Please keep following the advice of your health professionals, and seek urgent help if you need it.

You remain responsible for your own decisions about your health and life.

Offers and prices

  • The Naturalis Self-Map™: a downloadable PDF workbook, with one short online session (15–20 minutes).
  • The Naturalis Thread™: one live 1:1 online session, booked through Calendly after purchase.
  • Resonance Field Map™ and The Naturalis Method™: offered only after a conversation, with their own written terms.

Prices are shown in euros at checkout and include VAT where it applies. Payment is made through Payhip, with Stripe or PayPal.

Refunds: Self-Map (digital product)

The Self-Map is digital content delivered immediately. At checkout you agree that delivery starts straight away and you acknowledge that you lose your 14-day right of withdrawal once the download is available (as provided, for EU customers, by EU Directive 2011/83/EU). For this reason, downloaded Self-Maps are not refundable.

If the file is damaged or does not arrive, write to me and I will fix it or send it again.

Refunds and cancellations: the Thread (sessions)

  • You may withdraw within 14 days of purchase for a full refund, as long as the session has not yet taken place.
  • After that, you may cancel for a full refund if you do so at least 15 days before your booked session.
  • Cancellations with less than 15 days’ notice, and missed sessions, are not refunded.
  • If I need to cancel, I will offer you a new date or a full refund.

To cancel, write to selfmap@thenaturalismethod.com.

Map-to-Method credit

What you paid for the Thread or the Resonance Field Map can be credited towards The Naturalis Method™ if you begin it within 60 days of your first session, as agreed with me in writing. The credit is personal and cannot be exchanged for cash.

Your materials

All workbooks, guides, texts and images belong to Naturalis. They are for your personal use. Please do not share, resell or publish them.

Liability

I work with care and in good faith. To the extent the law allows, I am not liable for decisions you take based on the materials or sessions. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under the law of the country where you live.

Complaints

If something is not right, please write to me at selfmap@thenaturalismethod.com. I will reply within 10 working days and do my best to find a fair solution.

Law

These terms are governed by the law of Ecuador, without affecting the mandatory consumer protections of the country where you live.

Privacy

Who is responsible

The controller of your personal data is Naturalis · Johanna · selfmap@thenaturalismethod.com. Naturalis and The Naturalis Method™ are trade names used by Johanna.

What data I collect

  • Contact data: your first name and email when you sign up for a free guide, the 7 days of noticing, or when you write to me.
  • Purchase data: name, email, billing country and order details when you buy through Payhip. Card or PayPal details are handled by Stripe or PayPal, never by me.
  • Booking data: name, email, the time you book and your answers to booking questions, through Calendly.
  • What you choose to share: your completed Self-Map and anything you tell me in a session. This may include information about your health, emotions or life. I treat it as sensitive and confidential.
  • Basic technical data: cookies and similar data needed for the website and forms to work (see Cookies).

Why I use it, and on what basis

  • To send you what you asked for (a guide, a short email series, your purchase, your session): contract or your request.
  • To send you occasional notes about Naturalis after you sign up: your consent, which you can withdraw at any time with one click.
  • To prepare and hold your sessions using what you share about yourself, including health-related information: your explicit consent.
  • To meet legal obligations: legal obligation.

Who helps me (processors)

I use trusted providers to run this site and my work. They only process your data on my behalf:

  • Systeme.io (website, forms and emails)
  • Payhip, with Stripe and PayPal (checkout, payment and delivery)
  • Calendly (booking) and Zoom (online sessions)
  • Microsoft 365 (email) and Google Drive (file delivery)

Some of these providers may store data outside the European Economic Area. When they do, they rely on the safeguards required by EU law, such as Standard Contractual Clauses or the EU–US Data Privacy Framework.

I never sell your data.

How long I keep it

  • Email list: until you unsubscribe.
  • Session notes and what you share with me: for as long as we work together, and then up to 5 years, unless you ask me to delete them sooner.

Your rights

You can ask to access, correct or delete your data, to restrict or object to its use, to receive a copy (portability), and to withdraw your consent at any time. Just write to selfmap@thenaturalismethod.com. I will reply within one month.

I handle your data under Ecuador’s Organic Law on Personal Data Protection (LOPDP) and, if you live in the European Union, under the EU General Data Protection Regulation (GDPR). If you believe your data is not being handled properly, you can complain to Ecuador’s Superintendencia de Protección de Datos Personales or, if you live in the EU, to the data protection authority of your country.

Cookies

This site uses cookies that are needed for it to work, and, only if you accept them, cookies that help me understand how the site is used. You can change your choice at any time through the cookie banner or your browser settings.

Changes

I may update this policy. The date at the top always shows the latest version.

Naturalis lotus

Self-Map & Thread: selfmap@thenaturalismethod.com
Field Map & Method: johanna@thenaturalismethod.com

The work offered here is a space for awareness and support. It is exploratory, and does not replace medical or psychological diagnosis or treatment.

Terms & privacy

© 2026 Naturalis · Johanna

Naturalis · condiciones

Condiciones, reembolsos y privacidad

Última actualización: 28 de septiembre de 2026

Quién soy

Naturalis · Johanna · selfmap@thenaturalismethod.com. Las sesiones online se realizan en español o inglés.

Qué es este trabajo, y qué no es

El Self-Map Naturalis™, El Hilo Naturalis™, el Resonance Field Map™, The Naturalis Method™, las guías gratuitas y los correos son herramientas de autorreflexión, conciencia y acompañamiento. Son exploratorias. No son un diagnóstico ni un tratamiento médico o psicológico, y no sustituyen la atención de un médico, psicólogo u otro profesional de la salud. Sigue las indicaciones de tus profesionales de la salud y busca ayuda urgente si la necesitas.

Las decisiones sobre tu salud y tu vida siguen siendo tuyas.

Ofertas y precios

  • El Self-Map Naturalis™: un cuaderno en PDF descargable, con una breve sesión online (15–20 minutos).
  • El Hilo Naturalis™: una sesión 1:1 en vivo, online, que se reserva por Calendly tras la compra.
  • Resonance Field Map™ y The Naturalis Method™: solo tras una conversación, con sus propias condiciones por escrito.

Los precios se muestran en euros al pagar e incluyen IVA cuando corresponde. El pago se realiza a través de Payhip, con Stripe o PayPal.

Reembolsos: Self-Map (producto digital)

El Self-Map es un contenido digital que se entrega al momento. Al pagar aceptas que la entrega empiece enseguida y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento de 14 días en cuanto la descarga está disponible (según prevé, para clientes de la UE, la Directiva 2011/83/UE). Por eso, los Self-Maps descargados no tienen reembolso.

Si el archivo llega dañado o no llega, escríbeme y lo soluciono o te lo envío de nuevo.

Reembolsos y cancelaciones: el Hilo (sesiones)

  • Puedes desistir en los 14 días siguientes a la compra con reembolso completo, siempre que la sesión no se haya realizado.
  • Después, puedes cancelar con reembolso completo si lo haces con al menos 15 días de antelación a tu sesión.
  • Las cancelaciones con menos de 15 días de antelación y las sesiones a las que no te conectas no tienen reembolso.
  • Si yo tengo que cancelar, te ofrezco una nueva fecha o el reembolso completo.

Para cancelar, escribe a selfmap@thenaturalismethod.com.

Crédito hacia el Method

Lo que pagaste por El Hilo o por el Resonance Field Map puede descontarse de The Naturalis Method™ si lo empiezas dentro de los 60 días siguientes a tu primera sesión, según lo acordado conmigo por escrito. El crédito es personal y no se cambia por dinero.

Tus materiales

Todos los cuadernos, guías, textos e imágenes pertenecen a Naturalis. Son para tu uso personal. Por favor, no los compartas, revendas ni publiques.

Responsabilidad

Trabajo con cuidado y de buena fe. En la medida en que la ley lo permite, no soy responsable de las decisiones que tomes a partir de los materiales o las sesiones. Nada en estas condiciones limita los derechos que tienes como consumidor según la ley del país donde vives.

Reclamaciones

Si algo no está bien, escríbeme a selfmap@thenaturalismethod.com. Te respondo en un máximo de 10 días hábiles y busco contigo una solución justa.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley de Ecuador, sin perjuicio de las protecciones obligatorias al consumidor del país donde vives.

Privacidad

Responsable

La responsable del tratamiento de tus datos personales es Naturalis · Johanna · selfmap@thenaturalismethod.com. Naturalis y The Naturalis Method™ son nombres comerciales que usa Johanna.

Qué datos recojo

  • Datos de contacto: tu nombre y tu email cuando te inscribes en una guía gratuita, en los 7 días de observar, o cuando me escribes.
  • Datos de compra: nombre, email, país de facturación y detalles del pedido cuando compras a través de Payhip. Los datos de tarjeta o PayPal los gestionan Stripe o PayPal, nunca yo.
  • Datos de reserva: nombre, email, la hora que reservas y tus respuestas a las preguntas de reserva, a través de Calendly.
  • Lo que decides compartir: tu Self-Map completado y lo que me cuentas en una sesión. Puede incluir información sobre tu salud, tus emociones o tu vida. La trato como sensible y confidencial.
  • Datos técnicos básicos: cookies y datos similares necesarios para que la web y los formularios funcionen (ver Cookies).

Para qué los uso y con qué base

  • Para enviarte lo que pediste (una guía, una serie breve de correos, tu compra, tu sesión): contrato o tu solicitud.
  • Para enviarte notas ocasionales sobre Naturalis después de inscribirte: tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento con un clic.
  • Para preparar y realizar tus sesiones con lo que compartes sobre ti, incluida información relacionada con la salud: tu consentimiento explícito.
  • Para cumplir obligaciones legales: obligación legal.

Quién me ayuda (encargados del tratamiento)

Uso proveedores de confianza para esta web y mi trabajo. Solo tratan tus datos por encargo mío:

  • Systeme.io (web, formularios y correos)
  • Payhip, con Stripe y PayPal (pago y entrega)
  • Calendly (reservas) y Zoom (sesiones online)
  • Microsoft 365 (correo) y Google Drive (entrega de archivos)

Algunos de estos proveedores pueden guardar datos fuera del Espacio Económico Europeo. En ese caso usan las garantías que exige la ley europea, como las Cláusulas Contractuales Tipo o el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.

Nunca vendo tus datos.

Cuánto tiempo los guardo

  • Lista de correo: hasta que te des de baja.
  • Notas de sesión y lo que compartes conmigo: mientras trabajemos juntos, y después hasta 5 años, salvo que me pidas borrarlos antes.

Tus derechos

Puedes pedir acceder a tus datos, corregirlos o borrarlos, limitar u oponerte a su uso, recibir una copia (portabilidad) y retirar tu consentimiento cuando quieras. Solo escribe a selfmap@thenaturalismethod.com. Te respondo en un plazo máximo de un mes.

Trato tus datos según la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales de Ecuador (LOPDP) y, si vives en la Unión Europea, según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Si crees que tus datos no se tratan correctamente, puedes reclamar ante la Superintendencia de Protección de Datos Personales de Ecuador o, si vives en la UE, ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Cookies

Esta web usa cookies necesarias para funcionar y, solo si las aceptas, cookies que me ayudan a entender cómo se usa. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde el aviso de cookies o la configuración de tu navegador.

Cambios

Puedo actualizar esta política. La fecha de arriba siempre indica la versión más reciente.

Naturalis lotus

Self-Map e Hilo: selfmap@thenaturalismethod.com
Field Map y Method: johanna@thenaturalismethod.com

El trabajo que ofrezco aquí es un espacio de conciencia y acompañamiento. Es exploratorio, y no sustituye el diagnóstico ni el tratamiento médico o psicológico.

Términos y privacidad

© 2026 Naturalis · Johanna